1
00:00:55,513 --> 00:00:57,682
Что происходит? Эй, ищи!

2
00:01:13,156 --> 00:01:14,366
У него есть пистолет.

3
00:01:15,116 --> 00:01:16,326
Давай, давай.

4
00:01:48,608 --> 00:01:50,860
Кико, чувак, ты водишь
как моя бабушка. Наступите на это.

5
00:01:51,778 --> 00:01:53,446
Он убил троих парней.

6
00:01:53,780 --> 00:01:55,156
- И он вооружен?
- Да.

7
00:01:55,240 --> 00:01:57,826
- Надеюсь, они скоро его поймают.
- Скоро? Ты глупый?

8
00:01:58,034 --> 00:02:00,036
Пусть недели продлятся лучше, чем дни.

9
00:02:02,497 --> 00:02:03,957
Там, там, там!

10
00:02:11,256 --> 00:02:12,674
Бери камеру, давай.

11
00:02:23,268 --> 00:02:24,894
- Кико, Кико.
- Что?

12
00:02:24,978 --> 00:02:26,688
Иди туда и запиши это.

13
00:02:27,313 --> 00:02:28,773
«Увеличь меня», свидетель.

14
00:02:28,857 --> 00:02:30,400
Опустите камеру, пожалуйста.

15
00:02:31,901 --> 00:02:34,529
- Распишитесь здесь, пожалуйста.
- Очень хороший. Большое спасибо.

16
00:02:37,991 --> 00:02:39,534
Вот сюда, садись.

17
00:02:44,247 --> 00:02:45,540
Давайте подождем.

18
00:02:47,334 --> 00:02:50,045
- Беги, беги. Получите это.
- Я понял, я понял.

19
00:02:51,087 --> 00:02:52,380
Вот, вот. «Зомеа».

20
00:02:53,089 --> 00:02:56,176
Тройное убийство в космосе
такой маленький... Шесть свидетелей.

21
00:02:56,384 --> 00:02:57,927
Не один и не два. Шесть.

22
00:02:58,178 --> 00:03:00,764
И никто не может описать
убийца Никто не может.

23
00:03:02,474 --> 00:03:03,808
Блин, те, которых не хватало.

24
00:03:03,892 --> 00:03:05,268
- Что происходит?
- Зайди туда.

25
00:03:05,643 --> 00:03:07,228
- Я скучаю по ним.
- Ребека, оставь их.

26
00:03:07,312 --> 00:03:09,606
Они делают свое дело
а мы к своим.

27
00:03:10,273 --> 00:03:11,399
- Борке!
- Что?

28
00:03:11,983 --> 00:03:14,235
- Джип... мы что-нибудь знаем?
- Ничего.

29
00:03:14,527 --> 00:03:15,987
Есть контроль, Фрэн.

30
00:03:16,363 --> 00:03:18,323
Оно должно появиться.
Продолжайте настаивать.

31
00:03:18,406 --> 00:03:20,075
- Проверьте, чтобы увидеть.
- Круто, круто...

32
00:03:32,671 --> 00:03:33,672
Номера.

33
00:03:34,631 --> 00:03:36,800
Гарза, швабра
каждый високосный год.

34
00:03:37,258 --> 00:03:39,469
Он полон следов.
Мне нужно сузить круг вопросов.

35
00:03:40,095 --> 00:03:42,305
Мы знаем только, что он сидел сзади.

36
00:03:42,389 --> 00:03:45,517
Кто использовал это как щит
и скрылся с орудием убийства.

37
00:03:45,600 --> 00:03:46,726
Вы были в перчатках?

38
00:03:47,018 --> 00:03:49,229
Если бы он у меня был, мы бы сэкономили несколько часов.

39
00:03:49,312 --> 00:03:50,980
Свидетели этого не помнят.

40
00:03:51,731 --> 00:03:53,316
Они не помнят слишком многого.

41
00:03:55,360 --> 00:03:58,279
Марина, ты оставишь нас?
минутку, пожалуйста? Одна минута.

42
00:03:58,655 --> 00:04:00,448
Ребята, давайте спустимся. Одна минута.

43
00:04:00,532 --> 00:04:01,533
Спасибо.

44
00:04:05,704 --> 00:04:07,372
Ты можешь разглядеть мое лицо?

45
00:04:08,707 --> 00:04:10,375
Не знаю, может быть, они говорят правду.

46
00:04:11,001 --> 00:04:12,419
Возможно, никто не видел его лица.

47
00:04:12,669 --> 00:04:16,172
Когда ты дошёл до автобуса,
Двигатель был выключен или включен?

48
00:04:16,965 --> 00:04:18,633
Откройте дверь! Полиция!

49
00:04:19,634 --> 00:04:20,760
Оно было включено.

50
00:04:21,720 --> 00:04:23,304
Дайте ключи, пожалуйста.

51
00:04:31,396 --> 00:04:32,397
А сейчас?

52
00:04:33,314 --> 00:04:34,899
Даже слепой увидит твое лицо.

53
00:04:36,317 --> 00:04:38,069
Они не хотят, чтобы мы знали, кто он.

54
00:04:38,570 --> 00:04:39,571
Потому что?

55
00:04:41,698 --> 00:04:43,283
Что, если беглец угрожает им?

56
00:04:44,993 --> 00:04:46,661
Может быть, они не предают его из страха.

57
00:04:48,079 --> 00:04:49,831
Или потому, что они хотят защитить его.

58
00:04:49,914 --> 00:04:51,332
Защитить убийцу?

59
00:04:51,541 --> 00:04:53,752
Ваши мобильные телефоны
Они — наша страховка жизни.

60
00:04:53,835 --> 00:04:55,128
<Я> Я не знаю. Поставьте себя на их место.</i>

61
00:04:55,211 --> 00:04:57,547
<i>Грабители</i>
<i>они похитили их жизни.</i>

62
00:04:57,964 --> 00:04:59,674
Пассажир вернул их ему.

63
00:05:02,969 --> 00:05:05,096
Они в долгу перед убийцей.
Вот почему они молчат.

64
00:05:11,019 --> 00:05:12,479
Пакт молчания?

65
00:05:16,691 --> 00:05:18,360
- Он у нас есть?
- Дейл.

66
00:05:19,402 --> 00:05:21,363
- Как вы? Ты видишь меня крутым?
- Идеальный.

67
00:05:21,821 --> 00:05:24,032
Мы хотели бы
сопровождать нас в полицейский участок

68
00:05:24,115 --> 00:05:25,658
- и посмотреть несколько фотографий.
- Фотографии?

69
00:05:25,742 --> 00:05:27,786
Фотографии мужчин с историей.

70
00:05:27,869 --> 00:05:29,454
Это совсем не поможет.

71
00:05:29,537 --> 00:05:32,374
Посмотреть фотографии подозреваемых
Возможно, это освежит вашу память.

72
00:05:32,457 --> 00:05:34,250
Они нервничают. В пути.

73
00:05:34,501 --> 00:05:36,169
Все произошло в этом автобусе.

74
00:05:36,419 --> 00:05:38,463
Ограбление, но не любое.

75
00:05:38,880 --> 00:05:41,424
Ваши мобильные телефоны остаются
под стражей в полиции.

76
00:05:41,508 --> 00:05:43,385
На них могут быть отпечатки пальцев убийцы.

77
00:05:43,468 --> 00:05:45,970
Убей этих ублюдков
Это не делает его убийцей.

78
00:05:48,682 --> 00:05:51,768
<i>По словам свидетелей, трое пассажиров</i>
<i>вооруженный и очень жестокий</i>

79
00:05:51,851 --> 00:05:54,270
<i>Они бы похитили остальных пассажиров.</i>

80
00:05:54,354 --> 00:05:57,857
<i>И они бы использовали свои мобильные телефоны</i>
<i>для осуществления банковских переводов</i>

81
00:05:57,941 --> 00:06:00,235
буквально
опустошить свои счета.

82
00:06:00,318 --> 00:06:01,486
Ребята, обратите внимание.

83
00:06:01,569 --> 00:06:04,739
Все не так, как мы верили.
Беглец скрылся пешком, а не на машине.

84
00:06:04,823 --> 00:06:07,450
В ту сторону, не в ту.
И у него есть пистолет.

85
00:06:07,534 --> 00:06:10,620
<i>Тогда грабители</i>
<i>жертвы вымогательства</i>

86
00:06:10,704 --> 00:06:12,205
<i>чтобы добиться их молчания.</i>

87
00:06:12,288 --> 00:06:14,666
<i>У них все было запланировано,</i>
<i>минус одна деталь.</i>

88
00:06:14,749 --> 00:06:17,752
<i>Пассажир, мужчина</i>
<i>чья личность неизвестна</i>

89
00:06:17,836 --> 00:06:21,172
<i>Я не собирался позволять троим</i>
<i>Преступники похитят вашу жизнь.</i>

90
00:06:21,423 --> 00:06:24,634
Это займет у нас около 90 минут
преимущества, и мы ничего о нем не знаем.

91
00:06:24,718 --> 00:06:28,346
Он вооружен и имеет легкий спусковой крючок.
Он знает, что мы идем за ним. Глаза открыты.

92
00:06:28,430 --> 00:06:29,431
Маршировать!

93
00:06:30,932 --> 00:06:32,142
<i>В настоящее время</i>

94
00:06:32,225 --> 00:06:34,310
<i>его ищет полиция</i>
<i>за тройное убийство.</i>

95
00:06:34,853 --> 00:06:37,605
<i>Хотя можно задаться вопросом</i>
<i>где эта линия</i>

96
00:06:37,689 --> 00:06:40,275
<i>Между убийством и самообороной.</i>

97
00:06:40,942 --> 00:06:42,652
<i>Является ли беглец убийцей?</i>

98
00:06:43,403 --> 00:06:44,863
<i>Дискуссия окончена</i>

99
00:06:44,946 --> 00:06:48,283
в котором он вполне мог креститься
как «Дело линчевателя».

100
00:06:59,336 --> 00:07:02,005
Когда я закончу с
семьи, скажите Ребеке, чтобы она пришла.

101
00:07:02,422 --> 00:07:05,091
Этот случай сложный.
Фрэн нужны руки.

102
00:07:07,510 --> 00:07:10,013
«Ты бы тоже».
О чертовой матери.

103
00:07:16,186 --> 00:07:17,187
Господа.

104
00:07:19,272 --> 00:07:20,899
Вы видели это дерьмо?

105
00:07:20,982 --> 00:07:23,276
- Да, комиссар.
- Убийца восстановил справедливость.

106
00:07:23,360 --> 00:07:25,487
Мы гонимся за хорошим парнем, Гарзой.

107
00:07:25,570 --> 00:07:27,947
- Что это делает нас?
- В плохих?

108
00:07:28,031 --> 00:07:29,741
- По-прежнему.
- По-прежнему.

109
00:07:30,867 --> 00:07:32,327
Что мы имеем от них?

110
00:07:32,619 --> 00:07:33,703
Хуан Рубио Саес.

111
00:07:35,121 --> 00:07:36,831
Тот, у кого был главный голос.

112
00:07:37,665 --> 00:07:40,960
Спокойной ночи, мы полиция.
Вы жена Хуана Рубио?

113
00:07:41,044 --> 00:07:43,004
Он был коллегой девушки.

114
00:07:43,088 --> 00:07:44,714
Наталья Портеро Фуэнтес.

115
00:07:44,798 --> 00:07:47,759
Его сестра ехала в автобусе
это шло из аэропорта...

116
00:07:47,842 --> 00:07:50,512
<i>У меня было несколько кредитов</i>
<i>и несколько жалоб на неплатежи.</i>

117
00:07:51,137 --> 00:07:53,932
Она и Рубио работали
в аэропорту в качестве охраны.

118
00:07:55,392 --> 00:07:57,268
Могу ли я пойти навестить свою сестру?

119
00:07:58,853 --> 00:08:01,022
И третий. Эфрен Хихон Пастор.

120
00:08:01,272 --> 00:08:02,649
Ее муж скончался.

121
00:08:02,732 --> 00:08:05,193
<i>Также из аэропорта</i>
<i>в сортировке чемоданов.</i>

122
00:08:05,276 --> 00:08:06,986
Он единственный, у кого есть рекорд.

123
00:08:07,362 --> 00:08:09,406
A fight with knives in a bar.

124
00:08:09,656 --> 00:08:11,116
А трансферы?

125
00:08:11,324 --> 00:08:14,411
The IT people are
отслеживаю их, но это выглядит не очень хорошо.

126
00:08:14,661 --> 00:08:17,330
Главарь позвонил кому-то
прежде чем делать их.

127
00:08:17,414 --> 00:08:19,165
<i>Начать перенос.</i>

128
00:08:19,249 --> 00:08:21,042
Но это предоплаченный мобильный телефон.

129
00:08:21,543 --> 00:08:23,169
Это тоже сложно отследить.

130
00:08:23,712 --> 00:08:24,796
Некая Коко.

131
00:08:25,755 --> 00:08:26,756
Кокос?

132
00:08:34,723 --> 00:08:36,766
- Есть следы в автобусе?
- 120.

133
00:08:36,850 --> 00:08:37,851
Черт!

134
00:08:38,560 --> 00:08:39,811
А если бы он был в перчатках...

135
00:08:39,894 --> 00:08:41,604
Убийца был в перчатках?

136
00:08:42,564 --> 00:08:44,107
Свидетели этого не помнят.

137
00:08:45,692 --> 00:08:47,610
Что это за пакт молчания?

138
00:08:48,194 --> 00:08:49,696
Прошло два часа и ничего.

139
00:08:49,779 --> 00:08:51,281
Возможно, он не забронирован.

140
00:08:51,698 --> 00:08:53,366
На этих фотографиях изображен убийца.

141
00:08:53,450 --> 00:08:55,702
- Почему так уверен?
- Конечно, нет, но...

142
00:08:56,036 --> 00:08:59,164
Кто нажмет на курок три
раз, не делая этого раньше?

143
00:08:59,247 --> 00:09:01,124
Несмотря на это, его могут не зарезервировать.

144
00:09:01,708 --> 00:09:03,001
Пожалуйста, сядьте.

145
00:09:03,877 --> 00:09:05,045
Мадам, пожалуйста.

146
00:09:05,712 --> 00:09:06,713
Вы бы сделали это?

147
00:09:07,881 --> 00:09:09,883
Вы бы вместо этого прикрыли убийцу?

148
00:09:12,177 --> 00:09:13,928
Что я могу понять...

149
00:09:14,012 --> 00:09:17,307
в том, что они не умирают от желания
чтобы мы могли узнать, кто их спас.

150
00:09:18,433 --> 00:09:19,434
Я не знаю...

151
00:09:20,226 --> 00:09:21,936
Надеюсь, ты ошибаешься.

152
00:09:23,188 --> 00:09:26,232
- Если вы узнали лицо, укажите на него.
- Невозможный.

153
00:09:26,858 --> 00:09:28,068
Я этого не видел.

154
00:09:28,735 --> 00:09:30,987
Последнее, чего нам не хватает
это то, что пресса знает

155
00:09:31,071 --> 00:09:33,031
что свидетели защищают убийцу.

156
00:09:33,114 --> 00:09:34,407
- Комиссар.
- Ага?

157
00:09:34,491 --> 00:09:37,786
Радар поймал джип
который покинул место преступления.

158
00:09:37,869 --> 00:09:39,621
Оно на имя Матиаса Оддоне.

159
00:09:40,372 --> 00:09:42,582
У него отобрали лицензию
для езды на высоте.

160
00:09:44,209 --> 00:09:45,752
Передвижная аптека.

161
00:09:46,753 --> 00:09:47,754
Алонсо, твой.

162
00:09:52,967 --> 00:09:54,678
- Комиссар.
- Одну секунду, Гарза.

163
00:09:54,761 --> 00:09:56,346
Он не живет по вашему адресу.

164
00:09:56,429 --> 00:09:59,057
Вы смотрели его адрес?
Это убийства.

165
00:09:59,140 --> 00:10:01,601
Вы просили у меня еще две руки. <i>Вуаля</i>.

166
00:10:02,977 --> 00:10:04,604
- Ребека?
- Да.

167
00:10:04,896 --> 00:10:07,899
У них с Риско одинаковая оценка.
Риско в отпуске.

168
00:10:07,982 --> 00:10:10,068
Ты просил меня о ком-то
Пусть это начнется сейчас.

169
00:10:10,151 --> 00:10:12,821
само собой разумеется
что мы достаточно взрослые

170
00:10:12,904 --> 00:10:14,656
how to distinguish things.

171
00:10:15,490 --> 00:10:19,369
- Кирос, с этим какие-нибудь проблемы?
- Нет, комиссар.

172
00:10:19,953 --> 00:10:20,954
Цапля?

173
00:10:21,538 --> 00:10:25,125
Just someone could me
предупредив, что такое может случиться.

174
00:10:25,208 --> 00:10:26,501
Что это значит?

175
00:10:26,835 --> 00:10:29,170
Любая проблема
работать вместе или нет?

176
00:10:31,256 --> 00:10:32,257
Никто.

177
00:10:33,091 --> 00:10:35,010
Отличная работа. Кирос, одно.

178
00:10:35,635 --> 00:10:39,180
У вас с Гарзой одинаковый ранг,
Но он занимается убийствами уже 5 лет.

179
00:10:39,681 --> 00:10:41,641
Ты меня понимаешь?
что я имею в виду?

180
00:10:42,017 --> 00:10:43,476
- Да.
- Как дела, Борке?

181
00:10:43,560 --> 00:10:45,228
Ничего, они его не опознали.

182
00:10:45,895 --> 00:10:47,897
Пусть едят что-нибудь
и позвоните своим семьям.

183
00:10:47,981 --> 00:10:48,982
Идеальный.

184
00:10:50,942 --> 00:10:51,943
Пойдем со мной.

185
00:10:56,114 --> 00:10:57,824
Мы сделаем перерыв.

186
00:10:57,907 --> 00:11:00,243
Если ты хочешь что-нибудь съесть,
позвони своей семье...

187
00:11:00,326 --> 00:11:01,536
Я буду сопровождать тебя, если...

188
00:11:02,203 --> 00:11:03,580
Мне все равно, есть ли у них

189
00:11:03,830 --> 00:11:06,332
пакт молчания
защитить убийцу или нет.

190
00:11:06,791 --> 00:11:09,461
Делай это, как хочешь,
но пусть откроют человека, который это сделал.

191
00:11:10,337 --> 00:11:12,714
<i>Нам нужна ваша личность сейчас.</i>

192
00:11:13,465 --> 00:11:15,008
<i>Чем больше времени проходит,</i>

193
00:11:15,091 --> 00:11:17,302
<i>они напишут еще чушь</i>
<i>о линчевателе</i>

194
00:11:17,385 --> 00:11:18,678
<i>и мы потеряем больше.</i>

195
00:11:19,012 --> 00:11:21,681
Вот телефоны
и здесь есть и пить.

196
00:11:21,765 --> 00:11:23,433
Сейчас я принесу вам монеты.

197
00:11:23,808 --> 00:11:25,769
<i>А если пресса спросит, почему</i>

198
00:11:25,852 --> 00:11:27,937
<i>мы сохраняем свидетелей ограбления...</i>

199
00:11:28,313 --> 00:11:30,148
<я> молния. Я позабочусь об этом.</i>

200
00:11:30,815 --> 00:11:32,275
Никакой воды журналистам.

201
00:11:35,320 --> 00:11:37,030
<i>Никто здесь не защищает убийцу.</i>

202
00:11:42,243 --> 00:11:43,953
Как заставить их петь?

203
00:11:44,371 --> 00:11:47,916
Ну, мы поговорили с ними и
Мы объясняем, что лучше, если они сотрудничают.

204
00:11:47,999 --> 00:11:50,001
Я говорю, что мы затянем гайки.

205
00:11:50,085 --> 00:11:52,420
Или указывают на беглеца
или они идут в темницу.

206
00:11:54,297 --> 00:11:55,590
Скажи мне что-нибудь, сынок.

207
00:11:55,840 --> 00:11:57,342
Звонили из банка?

208
00:11:57,842 --> 00:12:00,220
Я проглотил два евро,
сучья дочь

209
00:12:00,553 --> 00:12:03,014
Они покрывают убийцу.
Они соучастники убийства.

210
00:12:03,098 --> 00:12:04,599
Это гипотеза.

211
00:12:04,808 --> 00:12:06,017
Дорогая, мне очень жаль.

212
00:12:06,601 --> 00:12:07,811
Прости, моя жизнь.

213
00:12:07,894 --> 00:12:09,437
Они лгут нам в лицо.

214
00:12:09,521 --> 00:12:13,149
Мы тратим на них время.
Сообщники и препятствование правосудию.

215
00:12:13,233 --> 00:12:14,943
Ребека, пожалуйста, поверь.

216
00:12:15,026 --> 00:12:17,153
<i>Номер телефона, по которому вы звоните</i>
<i>выключено...</i>

217
00:12:17,821 --> 00:12:20,407
Я не должен был соглашаться на эту должность
в убийствах. Это все?

218
00:12:20,657 --> 00:12:23,076
Ты не думаешь, что мы сможем работать вместе.

219
00:12:24,202 --> 00:12:26,079
Я не думаю, что это справедливо, что ты так говоришь.

220
00:12:26,162 --> 00:12:27,914
Я не помню ни одного номера.

221
00:12:28,123 --> 00:12:29,874
Я не принимаю это на свой счет.

222
00:12:30,083 --> 00:12:31,084
- Персонал?
- Да.

223
00:12:31,334 --> 00:12:32,460
Я рад за тебя.

224
00:12:33,461 --> 00:12:35,005
Поздравляю, инспектор.

225
00:12:35,338 --> 00:12:38,425
Я знаю, что это всего лишь деньги,
но это было единственное, что у нас было.

226
00:12:38,508 --> 00:12:41,469
<i>В банке говорят молиться</i>
<i>чтобы они могли вернуть его нам.</i>

227
00:12:41,886 --> 00:12:43,847
Ладно, моя жизнь. Мне придется повесить трубку.

228
00:12:44,389 --> 00:12:47,058
Из шести...
Фон имеет только один.

229
00:12:47,308 --> 00:12:48,393
Элиза Пенья.

230
00:12:48,476 --> 00:12:50,520
Нападение на сотрудника правоохранительных органов.

231
00:12:50,854 --> 00:12:54,274
В мани он бросил камень
и сломал каску сотруднику ОМОНа.

232
00:12:54,357 --> 00:12:56,609
- Он почти убил его.
- Разве он не в тюрьме?

233
00:13:02,240 --> 00:13:05,326
<i>Пассажир, человек</i>
<i>что личность неизвестна,</i>

234
00:13:05,410 --> 00:13:08,413
<i>не собирался разрешать</i>
<i>что троих преступников похитили...</i>

235
00:13:40,445 --> 00:13:42,280
<i>Все произошло в этом автобусе.</i>

236
00:13:42,364 --> 00:13:44,616
<i>Ограбление, но не какое-нибудь.</i>

237
00:13:45,617 --> 00:13:46,743
<i>По словам свидетелей...</i>

238
00:13:47,619 --> 00:13:49,746
<i>Три вооруженных пассажира</i>
<i>и очень жестокий</i>

239
00:13:49,829 --> 00:13:51,498
<i>остальных они бы похитили</i>

240
00:13:51,581 --> 00:13:53,500
- Эй!
- <i>и они бы использовали свои мобильные телефоны...</i>

241
00:13:53,583 --> 00:13:54,668
Мы знамениты.

242
00:13:54,751 --> 00:13:56,252
<i>В буквальном смысле</i>

243
00:13:56,503 --> 00:13:57,962
<i>очистить свои аккаунты.</i>

244
00:13:58,755 --> 00:14:00,465
Посмотрим, как увеличится объем.

245
00:14:02,884 --> 00:14:04,636
Выключите это. Выключите его.

246
00:14:04,719 --> 00:14:07,097
Что? Эй, сними это! Что ты делаешь?

247
00:14:08,682 --> 00:14:10,100
Здесь есть проблемы?

248
00:14:10,475 --> 00:14:12,310
Эй, если они дадут нам что-нибудь поесть...

249
00:14:12,727 --> 00:14:15,689
пусть это будет что-то приличное.
Столько батончиков и картошки фри...

250
00:14:15,939 --> 00:14:17,565
Никто ничего не ест.

251
00:14:19,109 --> 00:14:21,194
- Можем ли мы идти сейчас?
- Сразу.

252
00:14:22,278 --> 00:14:25,240
Давай поговорим на секунду раньше
спокойно. Вы так думаете?

253
00:14:26,116 --> 00:14:28,243
Инспектор и я
Мы ставим себя на их место.

254
00:14:28,326 --> 00:14:31,079
- Прежде всего знайте, что мы вас не осуждаем.
- Судить нас?

255
00:14:32,956 --> 00:14:34,958
О чем? И почему?

256
00:14:35,333 --> 00:14:37,127
В таких ситуациях

257
00:14:37,210 --> 00:14:40,672
часть часто появляется
менее рациональные люди. Это нормально.

258
00:14:41,339 --> 00:14:42,757
Травма недавняя.

259
00:14:43,049 --> 00:14:44,759
И в какой-то степени это логично

260
00:14:44,968 --> 00:14:47,220
думаю, что убийца
не следует наказывать.

261
00:14:47,303 --> 00:14:49,556
- Но это решать судье.
- Или судья.

262
00:14:50,974 --> 00:14:53,643
Дело в том, что если кто-нибудь
из вас хотите увидеть снова

263
00:14:53,727 --> 00:14:55,687
фотографии подозреваемых, отлично.

264
00:14:55,770 --> 00:14:57,230
Мы сказали правду.

265
00:14:57,522 --> 00:14:59,983
прошу вашего сотрудничества
чтобы избежать новых смертей.

266
00:15:00,608 --> 00:15:03,069
- Убийца вооружен.
- Он не убийца.

267
00:15:03,153 --> 00:15:06,489
- Да, он многократный убийца.
-Сколько раз ты использовал свой пистолет?

268
00:15:06,573 --> 00:15:07,574
Сказать.

269
00:15:08,116 --> 00:15:09,617
Кто-нибудь был убит?

270
00:15:09,701 --> 00:15:10,702
Я не.

271
00:15:11,077 --> 00:15:12,996
А вот вы, насколько нам известно, почти.

272
00:15:13,288 --> 00:15:14,539
Каждая минута имеет значение.

273
00:15:14,622 --> 00:15:17,042
- Мы сосредоточимся на теме?
- В этом проблема.

274
00:15:17,500 --> 00:15:20,420
Сколько у тебя людей
убили на твоей работе?

275
00:15:20,503 --> 00:15:22,213
И никто вас не называет убийцами.

276
00:15:22,756 --> 00:15:25,008
Они идут как коллеги,
Не наживайте не того врага.

277
00:15:25,091 --> 00:15:26,885
Да, мы ваш злейший враг.

278
00:15:26,968 --> 00:15:27,969
Инспектор.

279
00:15:28,053 --> 00:15:30,930
ты солгал нам
и это серьезное преступление.

280
00:15:32,015 --> 00:15:34,976
Вы согласились
чтобы не выдать линчевателя.

281
00:15:35,393 --> 00:15:39,272
Держу пари, что мой значок
Анархист во многом виноват.

282
00:15:39,689 --> 00:15:42,484
Сообщники убийства
и препятствование осуществлению правосудия.

283
00:15:42,692 --> 00:15:44,736
Знаете ли вы, сколько это может вам стоить?

284
00:15:44,944 --> 00:15:47,322
Инспектор Кирос,
Вы ясно дали понять свою точку зрения.

285
00:15:47,530 --> 00:15:50,367
Пожалуйста, ты когда-нибудь
Они наставили на него здесь пистолет?

286
00:15:50,450 --> 00:15:51,451
Здесь!

287
00:15:51,951 --> 00:15:55,163
Привет? И думай, что ты не вернешься
видеться с кем-либо из своей семьи.

288
00:15:56,122 --> 00:15:57,123
Нет.

289
00:15:58,333 --> 00:16:00,251
Я никогда не видел, чтобы моя жизнь была в опасности.

290
00:16:00,627 --> 00:16:03,713
Но я также совершил
та же ошибка, что и ты сейчас.

291
00:16:04,839 --> 00:16:06,508
Я также прикрывал убийцу.

292
00:16:08,760 --> 00:16:09,761
В 90-е годы

293
00:16:10,011 --> 00:16:12,597
в государственном институте
Я мог бы преподавать на уроках физкультуры

294
00:16:12,806 --> 00:16:16,142
тот, кто... известен всем,
Его рука была немного длинной.

295
00:16:16,726 --> 00:16:19,187
Это были слухи.
Официально ничего не произошло.

296
00:16:20,814 --> 00:16:21,815
Но это произошло.

297
00:16:23,316 --> 00:16:24,818
Все это знали.

298
00:16:26,194 --> 00:16:27,904
Эрнесто Гавирия, наш наставник,

299
00:16:28,363 --> 00:16:30,323
У меня не было слишком много предпочтений

300
00:16:30,407 --> 00:16:33,660
Он не делал различий между мальчиками и девочками.
Он видел только добычу.

301
00:16:34,703 --> 00:16:38,289
Однажды мы с моей лучшей подругой Таней
Мы больше не можем этого терпеть и сообщаем о нем.

302
00:16:39,249 --> 00:16:40,917
Но они никогда не останавливали его.

303
00:16:41,626 --> 00:16:45,213
несколько недель спустя
Он выглядел мертвым от ножевого ранения.

304
00:16:45,547 --> 00:16:47,298
Кто-то сделал то, что мы хотели.

305
00:16:48,049 --> 00:16:50,260
- Знаешь кто?
- Лукас Куадрадо.

306
00:16:50,552 --> 00:16:52,721
Любимец Гавирии,
мы все это знали.

307
00:16:52,804 --> 00:16:54,347
Что случилось с ребенком?

308
00:16:54,431 --> 00:16:57,350
Оружие они так и не нашли.
Они задали четыре вопроса и...

309
00:16:58,184 --> 00:16:59,561
Дело закрыли ложно.

310
00:16:59,644 --> 00:17:02,772
- Значит, он так и не заплатил за то, что сделал.
- Да, я плачу.

311
00:17:03,773 --> 00:17:04,774
И очень дорого.

312
00:17:06,484 --> 00:17:09,529
Его нашли повешенным в раздевалке
где он убил Гавирию.

313
00:17:14,868 --> 00:17:17,454
Браво. Чертова история, серьезно.

314
00:17:18,038 --> 00:17:19,622
Особенно если бы это было правдой.

315
00:17:19,873 --> 00:17:21,499
Является ли эта история ложью?

316
00:17:23,293 --> 00:17:26,046
Лукас Куадрадо, 1996 год, Самора. Ищите это.

317
00:17:26,463 --> 00:17:27,964
Я не буду играть в твою игру.

318
00:17:31,217 --> 00:17:32,844
Если ты не выдашь беглеца...

319
00:17:33,636 --> 00:17:35,347
Возможно, я никогда не попаду в тюрьму.

320
00:17:35,764 --> 00:17:37,223
Но он никогда не будет свободным.

321
00:17:37,474 --> 00:17:39,517
Что он сделал
всегда будет преследовать тебя.

322
00:17:39,976 --> 00:17:43,063
Если вы посмотрите на фотографии
и ты поможешь нам найти его,

323
00:17:43,146 --> 00:17:44,647
Его ждет справедливый суд.

324
00:17:44,856 --> 00:17:46,524
Его будет судить народное жюри.

325
00:17:46,858 --> 00:17:49,903
Заявление о самообороне
и общественное мнение было на его стороне.

326
00:17:49,986 --> 00:17:52,155
Какими они будут?
Три года тюрьмы?

327
00:17:52,489 --> 00:17:54,199
Мы сказали им правду.

328
00:17:55,075 --> 00:17:56,868
Здесь никто не заключил никакого договора.

329
00:17:57,452 --> 00:17:58,453
Хорошо.

330
00:17:59,371 --> 00:18:02,082
Никто не дал мне
возможность поступить правильно.

331
00:18:02,624 --> 00:18:04,125
Я отдам это тебе.

332
00:18:04,376 --> 00:18:08,880
У вас есть пять минут, чтобы принять решение
если вы свидетели или соучастники.

333
00:18:22,894 --> 00:18:23,895
Кардиган!

334
00:18:43,707 --> 00:18:45,917
Какого черта я здесь делаю?
в это время?

335
00:18:46,001 --> 00:18:47,919
- Почему мы здесь?
- Сейчас ты увидишь.

336
00:18:48,003 --> 00:18:49,504
- Я увижусь с ним и для чего?
- Приходить.

337
00:18:52,215 --> 00:18:54,384
Что ты делаешь, Мэт?
Чей это дом?

338
00:18:54,676 --> 00:18:57,137
Мэтт! Чей это дом?

339
00:18:57,220 --> 00:18:58,471
Теперь ты это видишь, блин.

340
00:18:58,555 --> 00:19:00,265
Черт возьми, Мэт. Что ты делаешь?

341
00:19:00,473 --> 00:19:03,018
- Ну давай же.
-Чей это дом?

342
00:19:03,268 --> 00:19:05,395
Буга, присмотри за ним
что его ищет полиция.

343
00:19:05,729 --> 00:19:06,730
Следите за этим!

344
00:19:07,147 --> 00:19:08,148
Ебать!

345
00:19:10,734 --> 00:19:11,735
Черт, чувак.

346
00:19:12,444 --> 00:19:14,404
- Не шути, чувак.
- Что ты делаешь, Мэт?

347
00:19:18,992 --> 00:19:21,661
Мэт, ты собираешься мне что-нибудь дать?
Какого черта ты делаешь?

348
00:19:23,788 --> 00:19:24,789
Что это такое?

349
00:19:27,417 --> 00:19:29,461
Что это такое?
Деньги от ограблений?

350
00:19:29,794 --> 00:19:31,963
Тот от другого ограбления.
Сегодняшнее мероприятие прошло не очень хорошо.

351
00:19:32,297 --> 00:19:34,049
- Это деньги тех троих?
- Был.

352
00:19:34,257 --> 00:19:35,800
- Теперь оно наше.
- Что?

353
00:19:36,009 --> 00:19:38,470
Это повсюду,
Им предъявлено обвинение.

354
00:19:38,553 --> 00:19:41,598
- Кто, Мэт?
- Я не знаю. Бум, бум, капут! Пойдем.

355
00:19:41,681 --> 00:19:43,099
Куда мы идем?

356
00:19:43,308 --> 00:19:46,561
- Что, черт возьми, ты говоришь? Куда мы идем?
- Не знаю, но далеко отсюда.

357
00:19:46,644 --> 00:19:48,313
Далеко? Э-э, действительно...

358
00:19:58,907 --> 00:20:00,700
Ты больше не делаешь этого со мной, да.

359
00:20:04,579 --> 00:20:05,747
Мы богаты, детка.

360
00:20:12,671 --> 00:20:13,880
Ребекка, мне очень жаль.

361
00:20:14,255 --> 00:20:15,256
Я ничего не знал.

362
00:20:15,799 --> 00:20:17,926
Почему ты не сказал мне
о насилии?

363
00:20:19,678 --> 00:20:21,888
Фрэн, меня никто не посадил
рука сверху.

364
00:20:23,515 --> 00:20:24,933
Извините, но нет...

365
00:20:25,767 --> 00:20:29,020
Кто-то должен был там что-то сделать.
Я не мог выдержать...

366
00:20:29,437 --> 00:20:31,356
видеть, как ты идешь с ними как коллега.

367
00:20:31,439 --> 00:20:33,566
Философствуя с ними,
они тебя едят...

368
00:20:33,650 --> 00:20:36,486
- Что?
- Ты не можешь идти на полпути, Фрэн.

369
00:20:37,070 --> 00:20:39,489
Полицейский — это ты.
Вы главный, а не они.

370
00:20:39,572 --> 00:20:41,032
- Я уже знаю.
- Это не заметно.

371
00:20:42,534 --> 00:20:43,702
Они видели его лицо.

372
00:20:43,952 --> 00:20:44,953
Я знаю это.

373
00:20:45,453 --> 00:20:46,496
И ты это знаешь.

374
00:20:47,914 --> 00:20:50,458
Единственный, который движется
tab это я, как всегда.

375
00:20:50,750 --> 00:20:52,877
- Поговорим о работе?
- Мы говорили о тебе.

376
00:20:54,713 --> 00:20:56,506
Вы никогда не принимаете чью-либо сторону.

377
00:20:56,589 --> 00:20:59,384
Что они нам врут? пойти за ними
пока они не поют. Примите меры.

378
00:20:59,467 --> 00:21:00,635
Это смешно.

379
00:21:00,719 --> 00:21:03,263
Это смешно, что Джордан
предлагаю вам офис.

380
00:21:03,346 --> 00:21:06,099
А ты, как всегда,
Так что если плюсы, то минусы...

381
00:21:06,307 --> 00:21:07,934
И в конце концов отдают его Тормосу.

382
00:21:08,393 --> 00:21:11,021
- Все это потому, что ты этого не принял?
- Нет.

383
00:21:11,604 --> 00:21:12,605
Нет.

384
00:21:13,106 --> 00:21:15,692
Если бы ты решил
что ты этого не хотел, отлично.

385
00:21:16,651 --> 00:21:18,069
Но ты не решил.

386
00:21:18,445 --> 00:21:20,780
Ты никогда, никогда ничего не решаешь.

387
00:21:23,992 --> 00:21:25,660
Будем ли мы жить вместе?

388
00:21:26,911 --> 00:21:27,912
«Не знаю».

389
00:21:29,706 --> 00:21:31,416
Собираемся ли мы жить за границей?

390
00:21:31,958 --> 00:21:32,959
«Не знаю».

391
00:21:33,835 --> 00:21:34,836
Расстанемся?

392
00:21:36,171 --> 00:21:37,172
«Не знаю».

393
00:21:39,674 --> 00:21:40,675
Есть ли у нас дети?

394
00:21:45,138 --> 00:21:46,848
Слушать! Эй, пожалуйста!

395
00:21:47,932 --> 00:21:48,933
Пожалуйста!

396
00:21:49,601 --> 00:21:51,311
- Мужик, пожалуйста!
- Оставь его!

397
00:21:51,394 --> 00:21:52,604
Что это, черт возьми?

398
00:21:52,687 --> 00:21:53,688
Мужчина!

399
00:21:53,897 --> 00:21:54,981
Эй, эй, оставайся на месте!

400
00:21:55,065 --> 00:21:56,066
Будь спокоен!

401
00:21:56,149 --> 00:21:58,026
- Будь спокоен!
- Эй, эй, эй!

402
00:21:59,486 --> 00:22:02,614
- Что здесь происходит?
- Он напал на меня, он прыгнул на меня!

403
00:22:02,822 --> 00:22:05,033
Ты спокоен или нет? Посмотри на меня!

404
00:22:05,408 --> 00:22:06,534
Ты спокоен?

405
00:22:06,993 --> 00:22:08,453
Хорошо, вверх. Вверх вместе с ним.

406
00:22:08,536 --> 00:22:10,580
поднялся
и он бросил меня на землю.

407
00:22:10,663 --> 00:22:12,540
- Дружище, посади его там.
- Потому что?

408
00:22:12,832 --> 00:22:15,126
- Что я знаю?
- Посмотри на меня. Что произошло?

409
00:22:22,008 --> 00:22:24,219
Я думаю, что смогу вернуться
посмотреть на эти фотографии.

410
00:22:24,969 --> 00:22:26,680
Давай, туда. В комнату.

411
00:22:27,263 --> 00:22:30,183
Товарищи, еще двое.
Мы не спускаем с него глаз.

412
00:22:31,476 --> 00:22:34,229
Давайте успокоимся
Мы очень нервничаем, понимаешь?

413
00:22:36,147 --> 00:22:37,774
- Садиться.
- Хорошо.

414
00:22:39,234 --> 00:22:42,362
- Фотографии.
- Нет, сначала расскажи нам о пакте.

415
00:22:42,445 --> 00:22:44,572
Вы согласились?
чтобы прикрыть это?

416
00:22:44,656 --> 00:22:47,033
- Нет.
- Скажи нам правду или иди в подземелье.

417
00:22:47,117 --> 00:22:49,077
Это правда. Мы не заключали никакого договора.

418
00:22:51,538 --> 00:22:52,539
В этом не было необходимости.

419
00:22:54,165 --> 00:22:55,166
Полиция.

420
00:22:55,709 --> 00:22:56,876
О, полиция.

421
00:23:02,799 --> 00:23:04,551
<i>Если мы даже не разговариваем друг с другом.</i>

422
00:23:04,634 --> 00:23:07,095
<i>Там каждый действовал</i>
<i>по совести.</i>

423
00:23:08,138 --> 00:23:09,848
- Как приятно.
- Смотри, слушай...

424
00:23:09,931 --> 00:23:12,017
Я без проблем указываю их линчевателю.

425
00:23:12,851 --> 00:23:14,728
- Но с двумя условиями.
- О чем?

426
00:23:14,811 --> 00:23:17,230
Первое: я не вернусь к анархисту.

427
00:23:17,522 --> 00:23:18,648
Эта сумасшедшая женщина убивает меня.

428
00:23:18,732 --> 00:23:21,276
- И два?
- Еда, но настоящая.

429
00:23:21,609 --> 00:23:23,278
- Что ты хочешь?
- Пицца, хорошо.

430
00:23:23,570 --> 00:23:26,823
- Пицца?
- Да, но из пиццерии, не замороженный.

431
00:23:26,906 --> 00:23:28,575
Было бы не хватать большего. Двойной сыр?

432
00:23:28,658 --> 00:23:30,952
Вам так хочется? Ага?
В комнату с остальными.

433
00:23:31,494 --> 00:23:32,954
- Что?
- Я буду сопровождать тебя.

434
00:23:33,038 --> 00:23:34,247
Нет, нет, нет!

435
00:23:34,330 --> 00:23:36,332
Хорошо, хорошо, хорошо!

436
00:23:37,917 --> 00:23:40,086
Я тоже не такой голодный.

437
00:23:40,337 --> 00:23:42,464
- Фотографии, мистер Пинеда.
- Да.

438
00:23:49,179 --> 00:23:51,639
Так как дело было с капотом, то ни то...

439
00:24:05,362 --> 00:24:06,363
Этот.

440
00:24:07,655 --> 00:24:08,782
- Конечно?
- Этот?

441
00:24:08,865 --> 00:24:10,658
- Да, да... шрам.
- Посмотри хорошенько.

442
00:24:10,867 --> 00:24:12,619
Хорошо, оно у нас есть. Борке.

443
00:24:12,702 --> 00:24:14,329
- Ванная, оставайся с ним.
- Да.

444
00:24:14,829 --> 00:24:16,915
Первый отряд, вперед!

445
00:24:36,518 --> 00:24:38,228
Почему бы тебе не съесть свою чертову руку?

446
00:24:38,311 --> 00:24:39,688
Мы облажались.

447
00:24:39,771 --> 00:24:41,189
Нет, нет.

448
00:24:41,272 --> 00:24:42,774
Давай не терять хладнокровия, черт возьми.

449
00:24:42,857 --> 00:24:44,651
- Что с нами будет?
- Ничего.

450
00:24:45,235 --> 00:24:47,028
Это их слово против нашего.

451
00:24:50,281 --> 00:24:51,282
Ребекка, Фрэн!

452
00:24:52,075 --> 00:24:53,618
Вы должны это увидеть.

453
00:24:53,702 --> 00:24:54,703
Посмотрите на это.

454
00:24:57,914 --> 00:24:58,915
Что происходит?

455
00:24:59,791 --> 00:25:01,209
Какой сукин сын!

456
00:25:01,501 --> 00:25:02,711
Какой сукин сын!

457
00:25:04,421 --> 00:25:06,214
Я могу пойти домой отсюда, верно?

458
00:25:08,800 --> 00:25:09,759
Ну...

459
00:25:10,093 --> 00:25:11,636
-Ребекка...
- Я не могу сейчас.

460
00:25:12,303 --> 00:25:13,847
- Посмотрим...
- Что?

461
00:25:13,930 --> 00:25:16,307
- Вставать. Наденьте на него кандалы.
- Что происходит?

462
00:25:16,558 --> 00:25:17,559
Что происходит?

463
00:25:17,767 --> 00:25:19,269
Черт, черт, черт.

464
00:25:20,020 --> 00:25:23,148
- Сотрудник в одиночку.
- Пойдем. Остановись там.

465
00:25:27,152 --> 00:25:29,446
¿Creéis que además
Неужели мы глупы, как ублюдки?

466
00:25:29,946 --> 00:25:32,115
Is that it, huh? Это все?

467
00:25:32,699 --> 00:25:35,285
г-н Пинеда
определил подозреваемого.

468
00:25:35,744 --> 00:25:40,040
Интересно, как он мог убить троих?
люди, умершие четыре года назад.

469
00:25:44,961 --> 00:25:47,213
Я хотел забить тебе гол.
Он не видел своего лица.

470
00:25:48,006 --> 00:25:49,716
Никто из нас этого не видел.

471
00:25:50,050 --> 00:25:51,468
Последний шанс.

472
00:25:51,801 --> 00:25:55,722
Тот, кто хочет сотрудничать, должен сделать шаг.
Остальные, смиритесь с последствиями.

473
00:25:55,805 --> 00:25:59,184
Он один убил троих человек.
Этот ублюдок забронирован.

474
00:25:59,267 --> 00:26:01,061
Ребека, оставь это мне.

475
00:26:01,644 --> 00:26:04,731
Мы нашли следы
из 13 мужчин с анамнезом.

476
00:26:04,814 --> 00:26:08,193
Мы можем пойти на все это.
Пройдет несколько дней, но мы найдем его.

477
00:26:08,276 --> 00:26:11,905
Если они укажут нам на это, они сэкономят нам время.
и мы примем это во внимание.

478
00:26:11,988 --> 00:26:14,199
Кто укажет на это, идите домой.
Если нет, то в подземелье.

479
00:26:14,282 --> 00:26:17,285
- Я не пойду в темницу.
- Никто не попадет в тюрьму.

480
00:26:17,369 --> 00:26:19,996
Если беглец получит три года,
нам ничего.

481
00:26:20,080 --> 00:26:22,082
- Будь спокоен.
- Она сказала это.

482
00:26:22,165 --> 00:26:24,834
Будет ли популярное жюри?
с его стороны, а не с твоей?

483
00:26:24,918 --> 00:26:26,252
- Он спас тебя.
- Будь спокоен.

484
00:26:27,962 --> 00:26:28,963
Суглинок.

485
00:26:30,840 --> 00:26:32,258
Вам нужно что-то сказать?

486
00:26:32,967 --> 00:26:34,302
Хотите что-нибудь рассказать?

487
00:26:34,511 --> 00:26:35,512
Нет.

488
00:26:36,721 --> 00:26:37,722
Товарищи.

489
00:26:38,014 --> 00:26:42,310
Их арестовали за сообщников
убийств и воспрепятствования осуществлению правосудия.

490
00:26:42,519 --> 00:26:46,189
Они имеют право проконсультироваться с адвокатом
своего назначения и распорядиться им

491
00:26:46,272 --> 00:26:47,982
во время допросов.

492
00:26:48,066 --> 00:26:51,277
Если ты не можешь себе этого позволить,
Один будет назначен по должности.

493
00:26:51,361 --> 00:26:55,365
Все шестеро имеют право на спасение
молчать и не отвечать на вопросы.

494
00:26:55,448 --> 00:26:58,702
Просто чтобы не свидетельствовать против себя
и не признавать себя виновным.

495
00:26:58,993 --> 00:27:01,955
Все, что они говорят, может
и это будет использовано против вас.

496
00:27:19,681 --> 00:27:21,641
- Почему ты отрекаешься от меня?
- Что?

497
00:27:21,975 --> 00:27:24,644
Почему ты отрекаешься от меня?
перед ними?

498
00:27:25,478 --> 00:27:27,188
Мы должны быть командой.

499
00:27:27,272 --> 00:27:29,107
- Предполагается.
- Бабушка собиралась говорить.

500
00:27:29,190 --> 00:27:31,151
Но вам пришлось затянуть веревку.

501
00:27:32,193 --> 00:27:33,528
Это сделано. И что теперь?

502
00:27:33,737 --> 00:27:35,530
Обыскать 13 подозреваемых.

503
00:27:35,739 --> 00:27:38,199
- У вас будет время покинуть страну.
- Товарищи.

504
00:27:38,283 --> 00:27:39,284
Что?

505
00:27:39,367 --> 00:27:42,912
Они видели беглеца в лесу.
Они могут вас узнать.

506
00:27:43,329 --> 00:27:45,290
- В конференц-зал.
- Вон там.

507
00:27:45,373 --> 00:27:47,417
Вон там. Сюда, пожалуйста.

508
00:27:51,171 --> 00:27:53,590
- Заходите, идите.
- Садитесь, пожалуйста.

509
00:27:54,424 --> 00:27:55,592
Сиди там.

510
00:27:56,301 --> 00:27:59,179
Давайте покажем вам фотографии
Посмотрим, узнают ли они их, ладно?

511
00:27:59,721 --> 00:28:02,015
- Если вы его увидите, укажите.
- Давайте посмотрим...

512
00:28:02,515 --> 00:28:03,558
- Ага.
- ХОРОШО.

513
00:28:04,851 --> 00:28:07,062
Оно должно было быть среди этих 13.

514
00:28:09,147 --> 00:28:11,274
- Нет?
- Нет, нет...

515
00:28:11,358 --> 00:28:12,359
Нет.

516
00:28:15,779 --> 00:28:17,447
- Нет, да?
- Нет.

517
00:28:18,114 --> 00:28:19,115
Нет, нет.

518
00:28:22,410 --> 00:28:23,828
- Нет, ни то, ни другое.
- Нет.

519
00:28:24,371 --> 00:28:26,289
- Нет?
- Нет.

520
00:28:28,416 --> 00:28:29,459
- Это он.
- Он?

521
00:28:29,793 --> 00:28:30,835
- Ага.
- Это безопасно?

522
00:28:30,919 --> 00:28:32,045
- Страхование.
- Это безопасно?

523
00:28:32,128 --> 00:28:33,755
- Страхование.
- Должно быть, было темно.

524
00:28:36,508 --> 00:28:37,676
- Конечно?
- Да, да.

525
00:28:37,759 --> 00:28:39,260
- Это он?
- Да, конечно.

526
00:29:17,549 --> 00:29:18,550
Отец...

527
00:29:20,552 --> 00:29:22,095
Мне нужна твоя помощь.


